提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈晚年任京兆尹时，记述南溪泛舟遇阻、进退维谷之经历。借行舟艰难与暮雨新月之景，抒发年老多病、时日无多的悲怆感慨。
译文
在南山脚下划船前行，逆流而上再上，却无法返回。
幽深景致随水流逝去渐多，谁能估量这路程的远近？
阴沉天色掠过连绵树木，高低起伏抵达横斜山坡。
粗砺岩石肆意磨砺船底，凶恶波涛令人厌倦牵挽。
有时倚靠偏僻岸边垂钓，最终靠近平坦沙洲用餐。
点点暮雨在空中飘洒，弯弯新月如树梢般低垂。
余生凛然所剩无几，休息之日悲伤已觉太晚。
这本是疾病致使如此，并非故意标榜清高孤傲。
注释
榜舟：划船，撑船。
上上：指逆流连续上行。
幽事：幽僻的景物或情致。
藏昂：形容地势或水势高低起伏不平。
横坂：横斜的山坡。
石麤：粗砺的石头。
肆磨砺：指礁石任意摩擦损伤船体。
厌牵挽：因水流湍急险恶，纤夫拉船极为辛苦而生厌倦。
平洲：水中平坦的沙洲。
偃：仰卧，此处形容新月低垂之态。
懔：畏惧、惊惧貌，引申为感到紧迫。
高蹇：高傲孤僻，故作清高。
赏析
本诗以纪游寓慨，艺术上善用白描与对仗。“石麤肆磨砺，波恶厌牵挽”以拟人笔法写行舟之险，将自然阻力化为身心痛感；“点点暮雨飘，梢梢新月偃”则以细腻视听勾勒苍茫暮色，烘托迟暮悲凉。全诗由外在行旅之艰转入内在生命之叹，结句“自是病使然，非由取高蹇”直抒胸臆，坦陈衰病无奈而非矫饰清高，情感真挚沉郁，体现了韩愈晚年诗歌洗尽铅华、质朴深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。