提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈佺期所作乐府横吹曲辞,借梅花凋落之景抒写闺中思妇对戍边征人的深切思念,融边塞与闺怨于一体,情感真挚动人。
译文
铁甲骑兵何时才能归来?深闺中的女子因早梅开放而心生幽怨。
雪中梅花已然飘落,暖风吹拂下新叶应当萌发。
傍晚时分笛声追逐着新春的节律,梅香迎来了小岁日的酒杯。
感伤时节何必珍重这梅花?只愿书信能早日送达轮台边关。
注释
铁骑:指戍守边疆的骑兵部队
金闺:华美闺房,代指思妇居所
早梅:初春开放的梅花,易触发离愁
新春管:指春日吹奏的笛箫等管乐器
小岁:即小年或岁末年初的节日
轮台:汉代西域地名,唐诗中常泛指边塞戍地
赏析
本诗以“梅花落”乐府旧题写闺怨,构思精巧。首联以问起兴,将边塞铁骑与金闺怨情并置,时空张力顿生。颔联“雪中花已落,风暖叶应开”对仗工稳,以自然物候变迁暗喻时光流逝与盼归心切。颈联转写节庆场景,笛声梅香反衬孤寂。尾联直抒胸臆,否定赏花之趣,唯念边关音讯,将个人哀愁升华为对征人安危的牵挂。全诗语言清丽含蓄,情景交融,体现了初唐乐府由绮丽向沉郁过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。