提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代冯伟寿所作,借咏叹友人超脱尘俗、文采卓绝之姿,抒发对高洁人格与自由精神的向往,兼具游仙色彩与文人雅趣。
译文
酒醒之后恍觉人世已换,碧桃花盛开,海山间春意盎然。
任凭青鸟沉沉飞去,紫鳞杳无踪迹,自有如玉林仙人般的高士。
他不爱那象征官位的宫袍,偏爱荷衣,不染世俗朝堂的尘埃。
其翰墨如蓬莱仙境般超凡,精神似云间鸾凤般高逸。
笑唤银河之水注入金鲸杯中。
在琼苑中拥有自由自在的身心。
羡慕他出口成章,言辞如香雾熏花,音韵和谐如钧天广乐。
连六丁神将夜里都来捧读其文,即便是天人也不禁赞叹其尖新奇特。
怎得金笺挥洒才情,浩歌一曲飞步于苍天之上。
注释
碧桃:传说中仙界的花木,此处喻指仙境春景。
青鸟:神话中西王母的信使,代指传递消息的神鸟。
紫鳞:指鲤鱼或神龙,常喻指隐逸高士或仙家坐骑。
玉林人:比喻品格高洁、如美玉般的世外高人。
宫袍:官员的礼服,代指仕途功名。
荷衣:以荷叶为衣,象征隐士高洁不染尘俗的装束。
蓬莱:海上仙山,喻指超凡脱俗的境界。
鸾凤:传说中的神鸟,比喻杰出的人才或高洁的精神。
银汉:银河。
金鲸:形容巨大的酒杯或酒器。
琼苑:神仙居住的园林,喻指清雅脱俗的居所。
咳唾成章:形容文思敏捷,出口即为佳作。
韵钧:指音韵和谐美妙,如钧天广乐般动听。
六丁:道教传说中的六位阴神,常被驱使护持文书典籍。
尖新:新颖别致,出类拔萃。
苍旻:苍天,天空。
赏析
此词以游仙笔法写人,意象瑰丽奇幻。上片通过“宫袍”与“荷衣”的对比,凸显主人公弃官归隐、不染尘俗的高洁志趣;下片极言其文采风流,“咳唾成章”“六丁捧去”等句夸张而不失雅致,将文学才华神圣化。全词融仙境描写与人物赞美于一体,语言华美流畅,既表达了对友人才情的倾慕,也寄托了作者对自由超脱精神境界的深切向往,体现了宋词中少见的浪漫主义色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。