提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代冯伟寿所作闺怨词,借暮春风雨摧花之景起兴,追忆昔日与佳人共赏新月、曲水流觞的欢愉,抒发物是人非、往事如烟的深沉怅惘。
译文
春风狂暴恶劣,将几枝如锦繁花连同黄莺一起吹折。
雨势沉重,柳条如腰肢般娇柔困倦,燕子想要搀扶却无力支撑。
柔和日光烘暖烟霭,干风吹散雾气,芍药与荼䕷正竞相绽放艳丽色彩。
帘幕间透着淡淡阴凉,书册清雅润泽,白昼漫长,篆香已然燃尽。
她面庞丰盈笑靥如花,额上贴着宫黄妆饰。
试着摇动红鸾小扇,衣带上打着丁香双结。
眉心贴着团凤花钿,请郎君亲手为她贴上。
让人洗净金制酒器,一同在西堂观赏花间新月。
如今曲水宴集已成虚空,美丽的人儿身在何处?往昔情事如同暮云下万千落叶般飘零消散。
注释
香锦:喻指繁盛艳丽的花朵
柳腰:形容柳条柔软如女子腰肢,亦暗指美人
弄颜色:指花朵在晴日下竞相开放、争奇斗艳
篆香:盘成篆字形状的熏香,常用来计时或营造氛围
宫黄额:古代妇女额部涂黄或贴黄色花钿的妆饰
红鸾小扇:绘有红鸾鸟图案的精致团扇
丁香双结:衣带打成丁香状结子,象征同心或愁绪
团凤:凤凰形状的花钿饰物
金罍:古代青铜或金制盛酒器
曲水:指上巳节曲水流觞的雅集盛会
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“恶劣”春风与“娇困”柳腰形成刚柔对照,既写实景又隐喻美人命运;“软日烘烟”数句转写晴光花色,反衬内心孤寂。下片由妆饰细节追忆往昔缱绻,“倩郎贴”三字尽显亲密温情。结拍“曲水成空”陡转悲凉,以“暮云万叶”喻往事纷乱消逝,意象苍茫沉郁。全词今昔交织,辞采华美而情致深婉,将伤春与怀人融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。