提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代冯伟寿咏桂花之作,借紫凤台、红鸾镜等仙境意象描绘桂花形色与幽香,融物象与人事回忆于一体,寄托深沉的秋思与怀旧之情。
译文
紫凤台高耸入云,红鸾镜中映照出桂花几度散发浓郁秋香。
花蕊金黄厚重,枝叶绿云般轻盈。
丹砂色的花粒如粟米点缀鬓边,翠叶玲珑剔透仿佛烟雾裁剪而成。
花儿含笑探出帘幕,月光般的香气盈满衣袖,天间雾气萦绕周身。
忆起往年花下相逢的情景。
有游女身姿翩翩,宛如五彩祥云。
她们随意抛掷花瓣,为我斜插一朵在发簪上,事事都显得关切深情。
如今常在秋风中手持一枝桂花,嗅着花蕊悲歌,双眉紧蹙。
独自绕着溪边树木徘徊,对着初升的上弦月,直至夜深露重。
注释
馡馡:形容香气浓郁弥漫的样子。
滴粟:比喻桂花细小如粟米,色泽如丹砂。
五云:五色祥云,此处形容游女衣饰华美、姿态飘逸。
芳英:指桂花的花瓣。
金风:秋风,因秋季五行属金而得名。
初弦月:农历每月初七、八日的上弦月。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以仙境喻花,将桂花置于紫凤台、红鸾镜等瑰丽意象中,“丹砂鬓边滴粟”一句状物精微,既写花色又拟人态,极尽工巧。下片由物及人,追忆昔日花下游女簪花的温馨往事,与当下“嗅蕊悲歌”的孤寂形成强烈反差。结句“绕临溪树,对初弦月,露下更深”以景结情,将无尽愁思融入清冷月色与深重夜露之中,含蓄隽永,余韵悠长,展现了宋词咏物寄情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。