提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代冯伟寿所作闺怨词,借春社前后风雨燕归之景,抒写女子独守空闺、思念远人的幽愁别绪与憔悴情态。
译文
独自皱着双眉,聆听窗外乌鸦啼叫。
帘幕之外,翠绿的柳烟在风中倾斜摇曳。
春社前的风雨中,燕子虽然已经归来,却还未飞入人家筑巢。
试着穿上新鞋却无人欣赏,莫不是鞋子做得太宽了些?
想来那楼上之人,正烦闷地摆弄着箫管,
面对莺啼花开的春色,反而更显容颜憔悴。
注释
颦:皱眉,形容忧愁之态。
黛:青黑色颜料,古代女子用以画眉,此处代指眉毛。
翠烟:指春天柳树如烟的翠绿景色。
社:指春社日,立春后第五个戊日,祭祀土地神祈求丰收。
忒:太,过于。
莺花:黄莺与春花,泛指春日美好景物。
赏析
本词以细腻笔触刻画闺中思妇形象,情景交融,婉约动人。上片写景寓情,“自颦双黛”直点愁绪,“翠烟斜”以动态柳色衬内心孤寂;“已归燕子,未入人家”暗喻游子未归,比兴巧妙。下片转入心理描摹,“鞋儿试著无人看”以生活细节写尽百无聊赖与失落,“莫是忒宽些”语带双关,既言鞋宽,更叹人瘦。结句“闷拈箫管,憔悴莺花”以乐景反衬哀情,将相思之苦推向高潮。全词语言清丽,情感真挚,体现了宋词婉约派善于捕捉女性微妙心理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。