提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代冯伟寿所作闺怨词,借暮春景物抒写女子相思之苦。全词以细腻笔触描绘春愁别恨,情景交融,婉约动人,展现宋词特有的含蓄深情与时光流逝之叹。
译文
梁间双燕呢喃,仿佛诉尽了春日愁绪。
早晨脂粉已残,午间花朵娇柔无力。
独自倚着红色栏杆,故意引来蝴蝶蜜蜂环绕,无数柳絮飘飞,沾上了发簪。
箫声圆润悠扬,蚕房香气温暖,笑着挽留罗衫郎君须稍作停留。
隔院兰花馨香随风远送,邻墙桃花影伴着暮烟收敛。
些许风情未曾消减,眉头眼尾之间,万千心事欲说还休。
蔷薇带着露水,牡丹结成花球。
殷勤回忆省察,从前缠绵缱绻的情意。
梦中落花纷飞,醒来无处寻觅,望中新绿葱茏,别后徒增浓愁。
相思难以重逢,可叹明月无情,今年已是第三回弯如钩月。
注释
春风袅娜:词牌名,双调九十七字,上下片各五平韵。
搔头:古代妇女发簪的别称,此处代指女子发髻。
凤管:泛指箫笛等管乐器,音色圆润如凤鸣。
些子:少许、一点儿,宋元口语入词。
绸缪:形容情意深厚、缠绵不绝的样子。
三度如钩:指月亮三次圆缺,喻分别已满三月或三年。
赏析
此词艺术特色在于以景衬情、虚实相生。上片写眼前暮春之景与昔日欢会,下片转入梦境与现实对照,“梦里飞红”与“望中新绿”形成强烈反差,凸显别后孤寂。“欲说还休”化用前人语而更添婉曲,将千言万语凝于眉眼之间。结句“三度如钩”以月之盈亏计量相思时长,无情之物反衬有情之痛,余韵悠长。全词语言清丽而不失深致,情感层层递进,堪称宋代闺怨词中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。