提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈抒写仕隐矛盾之作，道出闲居贫困与为官劳形皆损心性的两难困境，表达古代士人进退失据的普遍苦闷。
译文
闲居在家时衣食难以充足，
出仕为官又觉体力精力难胜。
这两件事都有害于人的本性，
致使一生常常内心痛苦。
黄昏时分回到自己的居室，
满怀惆怅不禁发出叹息之声。
想要抛弃这尘世纷扰归隐而去，
自古以来有此感慨的不止如今。
注释
居闲：指未出仕或罢官闲居的状态。
从仕：出任官职，从事政务。
害性：损害人的自然本性与身心健康。
恒：长久，经常。
私室：个人居住的房舍，此处指退朝归家后的私人空间。
弃置：舍弃，抛下。
人间世：指世俗社会及官场生活。
非独今：并非只有当今之人才有这种想法，意谓古已有之。
赏析
全诗语言质朴直白，以对比手法揭示“居闲”与“从仕”的双重困境，深刻展现士人在现实生存与精神自由间的永恒挣扎。“两事皆害性”一句凝练警策，直指儒家入世理想与个体生命保全之间的根本矛盾。尾联将个人慨叹升华为历史共情，既自我宽慰又暗含无奈。诗中无华丽辞藻，却以真挚沉郁的情感打动人心，体现了韩愈诗歌“以文为诗”、重理趣而尚真情的艺术特色，是理解中唐士人心态的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。