提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈离京前赠别孟郊、房蜀客之作，抒发仕途失意、困顿京师十六年的悲慨，表达决意归隐颍水箕山的坚定心志。
译文
权贵之门难以进入，势利之人互相排挤推诿。
试问诸位读书人，为何还要滞留在这京城？
抬起头来无言以对，只好闭上眼独自沉思。
转眼间已过十六年，整日饱受寒冷与饥饿。
仕途终究寥落无成，鬓发也因此斑白错乱。
颍水清澈而又寂静，箕山平坦而又安宁。
如今就该毅然离去，切莫再犹豫自我怀疑。
注释
君门：指权贵豪门或朝廷仕进之门。
势利：指趋炎附势、争权夺利之风气。
胡为：为何，为什么。
差池：此处形容鬓发斑白杂乱、衰老之貌。
颍水：河流名，相传为上古高士许由洗耳隐居之处。
箕山：山名，相传为许由隐居之地，后世用以代指隐逸之所。
咄咄：感叹词，此处表决断、催促之意。
赏析
全诗语言质朴沉郁，以直抒胸臆见长。开篇即揭露官场势利倾轧，中段“倏忽十六年，终朝苦寒饥”以时间跨度与生存困境的强烈对比，道尽宦海沉浮的辛酸与幻灭。尾联借颍水、箕山之典，将归隐之志具象化，情感由抑转扬。“咄咄无自疑”一句斩钉截铁，既是对友人的劝勉，更是自我精神的解脱与重塑，展现了韩愈在困厄中坚守人格独立、不随波逐流的刚健风骨，具有震撼人心的力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。