提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈赠落第友人孟郊之作，赞其高洁古雅却困于科场，既同情其怀才不遇，又勉励其坚守节操、待时而动，体现深厚情谊与知人之明。
译文
孟先生是江海间的高士，容貌古朴内心也如古人般淳厚。
他曾研读古人典籍，认为古道在今日依然可行。
创作诗歌三百首，深邃静默如同上古咸池之乐。
骑着毛驴来到京城，本想以诗文应和朝廷的治世之音。
哪里知道天子的居所，九重宫阙深沉幽暗难以接近。
一道宫门就有上百人把守，没有名籍根本无法寻入。
刀枪旗帜光芒闪烁相互映照，仪仗森严令人畏惧。
他徘徊不前忽然退却奔走，惊慌怪异不能自持。
抬头仰望白日，泪水流下沾湿了衣襟。
近来交游公卿大臣，他们不肯屈尊降低华贵的发簪来接见。
想来本非官宦世家出身，应对酬答多有差错不合时宜。
像浮萍飞蓬般在风波中飘摇急迫，岁月流逝已近暮年。
无奈何还要追随进士科举之路，这条路反而更加崎岖险阻。
奇异的资质忌讳身处群俗之中，孤独的芬芳难以寄托于凡林。
谁怜惜松桂坚贞的本性，世人竞相喜爱桃李浓密的树荫。
早晨悲伤辞别树叶飘落，傍晚感慨归巢的禽鸟。
看我心中多有慷慨不平之气，时常到穷巷屋檐下来访。
清静的夜晚相对而坐，白发苍苍聆听他苦涩的吟咏。
采摘兰花引发幽深的思念，渺远地眺望东南方。
秦地与吴地路途修长且阻隔，两地之间没有万金之资可供往来。
我谈论徐州刺史张建封，他爱好古道为天下人所钦佩。
竹实是凤凰所食之物，德行馨香为神明所欣悦。
想要观看众山显得渺小，必须登上泰山的高峰。
想要观看众流显得细微，必须泛舟于沧海的深处。
你且听从我的这番话，可以当作对你的规劝箴言。
既然有所收获就应当想着返回，不要长久滞留沉溺于此。
卞和曾三次献玉终获赏识，期待你在秋砧声起之时得遂心愿。
注释
孟生：指孟郊，字东野，唐代著名诗人，韩愈挚友。
咸池音：传说中黄帝时的乐曲，喻指高雅古朴的诗风。
熏风琴：相传舜弹五弦琴歌南风，喻指太平盛世的朝廷雅乐。
九重：指皇宫禁苑，极言其深邃难入。
无籍：没有官方登记的名册或引荐凭证。
轩冕族：指世代为官的显贵家族。
差参：同“参差”，指应对失当、不合规矩。
桑榆：日落时光照桑榆树端，比喻晚年或时光流逝。
岖嵚：形容山路崎岖险峻，喻科举仕途艰难。
徐方牧：指时任徐州节度使的张建封，好古爱才。
竹实：竹子结的果实，传说凤凰非竹实不食，喻高洁之德。
秋砧：秋日捣衣声，代指秋季，亦暗含期盼佳音之意。
赏析
全诗以古体叙事抒情，语言质朴而意蕴深沉。韩愈以“古貌古心”“窅默咸池音”勾勒孟郊孤高形象，又以“九重郁沈沈”“旗戟翩以森”反衬其格格不入，对比鲜明。诗中“异质忌处群，孤芳难寄林”既是叹友，亦是自况，道尽寒士在世俗中的孤独与坚守。结尾借卞和献玉典故，将悲悯化为笃定期许，情感由抑转扬，体现了韩愈对同道者的深切理解与精神支撑，堪称知己之言。
以上简介/译文/赏析仅供参考。