提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈回赠张籍之作，针对当时贬低李白杜甫的言论，极力推崇李杜诗歌成就，以奇崛想象捍卫其文坛地位并抒发追慕之情。
译文
李白杜甫的文章流传于世，光芒火焰万丈长久不灭。
不知那些小人多么愚蠢，何必故意诽谤中伤他们。
就像蚂蚁妄想摇动大树，可笑其不自量力。
我生在他们之后，只能伸长脖子遥遥仰望。
夜里做梦常常见到他们，白天思索反而觉得渺茫难寻。
只看到他们作品如斧凿留下的痕迹，却看不到当年治水行舟的全貌。
想象他们挥笔创作之时，巨大的刀刃磨着天空高扬。
山崖被划开崩裂出豁口，天地间摆动着雷鸣般的巨响。
只是这两位夫子，家中居所大都荒凉冷落。
天帝想让他们长久吟咏诗歌，所以故意让他们屡起屡仆、命运坎坷。
剪去羽翼关进笼中，让他们看着百鸟自由飞翔。
平生写下千万篇诗作，如同金薤书般垂挂着美玉琳琅。
仙官命令六丁神将，乘着雷电下凡取走珍藏。
流落在人间的作品，不过是泰山上的一根毫毛微芒。
我愿生出两只翅膀，追捕搜寻于八方极远之地。
精诚之心忽然与李杜相通，各种奇异景象涌入我的肠腑。
刺破手拔下鲸鱼的牙齿，举起瓢舀取天上的琼浆。
腾身跨越浩瀚无垠的太空，不必穿着织女织就的衣裳。
回头告诉地上的朋友，经营仕途不要太匆忙。
请求你赐我飞霞佩饰，与我一同在高处并肩翱翔。
注释
群儿：指当时轻视、诽谤李杜的浅薄文人
蚍蜉：大蚂蚁，喻指力量微小者
治水航：喻指李杜诗歌宏大深邃的创作本源与全貌
巨刃磨天扬：形容李杜创作气势雄浑，如巨刃摩天
雷硠：形容声响巨大，喻指李杜诗震撼天地之力
金薤：古代一种篆书字体，此处喻指诗文珍贵华美
六丁：道教传说中的六位阴神，常供天帝驱使
太山一毫芒：泰山之一毫毛，极言人间所存李杜诗仅为极少部分
汗漫：广阔无边际的样子，指浩瀚宇宙
织女襄：织女所织的衣裳，代指世俗礼法或常规束缚
颉颃：鸟儿上下翻飞的样子，引申为不相上下、并肩高翔
赏析
本诗以雄奇瑰丽的想象和夸张手法著称，充分体现了韩愈“尚奇”的诗风。诗中“蚍蜉撼大树，可笑不自量”成为千古名句，以生动比喻痛斥贬损李杜者，既具讽刺力度又含深刻哲理。诗人将李杜创作比作巨刃摩天、乾坤雷硠，把诗歌流传喻为仙官敕取，构思超凡脱俗。全诗情感炽热奔放，既有对前贤的无限景仰，又有与之精神相通的豪迈自信，展现了韩愈捍卫文学正统的担当与追求超越的艺术理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。