提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代翁孟寅所作,描绘春夜将晓时分的清冷景致与歌楼宴罢后的孤寂心境,借暮春残景抒发深沉的伤春之愁与身世之感。
译文
明月高悬楼外,柳絮在月色下显得明亮。
身着单衣,畏惧寒露零落侵体。
小桥边灯影摇曳,天边残星渐次沉落。
寒冷烟霭低垂,轻蘸水面浮萍。
歌女衣袖窄小,舞姬发鬟轻盈。
如梨花般的梦境弥漫全城。
飘落的花瓣与啼鸣的鸟儿都显得无情。
春日愁绪更添了清晨酒醒后的困倦。
注释
怯:害怕,畏惧。
露零:露水降落。
残星:拂晓前稀疏将落的星辰。
蘸:轻触水面。
歌袖窄:形容歌女装束紧身利落。
舞鬟轻:形容舞者发髻轻巧灵动。
梨花梦:喻指美好而短暂的春梦或繁华幻象。
落红:凋谢飘落的花瓣。
晓酲:清晨酒醒后神志不清、困倦不适的状态。
赏析
全词以清冷笔触勾勒春晓图景,上片写月楼、柳花、桥灯、寒烟,意象幽寂,烘托出宴散人孤的氛围;下片由歌舞之盛转入“梨花梦”之虚,再以“落红啼鸟两无情”反衬内心悲凉,结句“春愁添晓酲”将外在景物与内在情绪融为一体。艺术上善用对比与通感,以乐景写哀,语言凝练含蓄,深得婉约词旨,展现了宋人对春光易逝与人生如梦的细腻感怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。