提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈任河南令时所作,借评述官舍池台规制狭小、景趣平庸,暗讽当时官吏好大喜功却才力不逮,徒增劳扰而毫无雅致的弊政风气。
译文
浇灌水池刚刚满五六丈宽,修筑高台也不过七八尺高。
想要用层层台阶压过篱笆院落,却不许池中泛起能计量斗石的波澜。
规模设计虽显精巧哪里值得夸耀,景致意趣不够深远实在令人惋惜。
长久地让差役们奔波劳碌趋走伺候,早已引得青蛙蛤蟆助长了杂乱狼藉。
注释
灌池:注水入池,指修建水池的工程。
层级:指台阶或层叠的建筑结构。
篱落:篱笆,代指寻常民居或简朴界限。
斗石:古代容量单位,此处形容水波微小,连一斗一石的水量都难以承载。
规摹:同“规模”,指建筑的形制与布局。
景趣:景色的情趣与意境。
人吏:官府中的差役与下属官吏。
蛙黾:青蛙与蛤蟆,喻指低俗喧闹之物,亦暗示环境荒废失修。
狼籍:杂乱不堪的样子。
赏析
本诗以平实语言寓深刻讽刺,艺术上采用欲抑先扬手法,先言“规摹虽巧”再转“何足夸”,形成强烈反差。诗人精准捕捉“层级压篱落”与“波澜量斗石”的矛盾意象,揭示工程徒具形式而乏实质内涵。情感上既含对庸俗审美的鄙夷,更寄寓对劳民伤财、吏治浮躁的深切忧虑。末句“蛙黾助狼籍”以景结情,将自然界的嘈杂与官场的混乱互为映照,使批判之意含蓄而有力,体现了韩愈诗歌沉郁顿挫、关切现实的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。