提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈酬答友人卢云夫《望秋》之作,借长安新秋之景抒写宦海倦怠与归游之乐,赞颂友人狂放诗才,表达追慕李杜、淡泊名利的高洁志趣。
译文
长安城经雨水洗涤,新秋景象显现,极目远眺,天空如寒镜般明净,仿佛打开了蒙尘的镜匣。
清晨在终南山踏龙尾岗远望,倚天而立更觉山势青翠险峻。
自知才识短浅无补于世,长久担任从事官职穿着朝服。
归来后得空便去游览,暂时像壮马挣脱了沉重的嚼子般自由。
曲江荷花绵延覆盖十里,江湖美景映入眼帘,思绪难以抑制。
从乐游原向下俯瞰不分远近,绿槐与浮萍交织茂盛无法铲除。
白发苍苍寓居京城无人过问,平地上寸步难行如同被锁在云岩之中。
云夫兄长自有狂放之气,嗜好品味与世俗截然不同。
近日探望我不肯离去,谈论诗赋滔滔不绝。
《望秋》一章已令人惊叹绝妙,还说刻意低调以避免诽谤谗言。
若让你乘着酒兴驰骋雄奇瑰怪的诗思,天地造化怎能承受这般雕琢刻画。
可叹我这晚辈遇上强劲伴侣,胆怯之心变勇敢有神明鉴察。
跨越坑谷奔驰始终无悔,若为名利而止步才是真正的贪婪。
向诸位权贵拱手辞谢名誉,远追杜甫李白感受至诚之心。
楼头圆月不能共宿同赏,无奈它即将残缺光芒渐微。
注释
尘函:蒙尘的镜匣,喻指雨后天空澄澈如新拭之镜
龙尾:终南山冈名,即龙尾岗
巉巉:山势高峻险峭貌
重衔:马嚼子,喻指官场束缚
芟:割除,铲除
扃:关闭,引申为困锁
酸咸:喻指不同的审美趣味或人生志向
諵諵:形容说话连续不断的样子
镌劖:雕刻凿削,喻指诗歌创作对自然的艺术再造
甫白:指唐代诗人杜甫与李白
至諴:极其真诚恳切
攕攕:形容月光微弱或将尽之貌
赏析
本诗以新秋澄景起兴,将自然之清明与宦途之压抑对照,“壮马脱重衔”之喻生动传达出挣脱羁绊的快意。诗中赞卢云夫“狂气”与“雄怪”,实乃韩愈自身尚奇审美观的投射。“造化何以当镌劖”一句,既叹友人诗力夺天工,亦彰显韩孟诗派以人力抗衡自然的创作理念。后半部分由景入情,从厌弃名利到追慕李杜,情感层层递进,结句以月缺寄慨,余韵悠长,体现了韩诗雄奇中见深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。