提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈咏物抒怀之作，借西园李花之惨淡寄寓身世之感。诗人以拟人笔法写李花含嗟，抒发对美好事物消逝的惋惜与自伤迟暮、怀才不遇的深沉慨叹。
译文
清晨走进西园，几株梨花仿佛在骄傲地夸耀自己的洁白美丽。
旁边有一株李树，花色暗淡凄惨，好像含着无尽的悲叹。
问它为何如此悲伤却不肯说出缘由，我独自绕树徘徊百圈直到夕阳西下。
忽然想起从前经过这棵树时，正看见它芬芳的花意刚刚萌发。
可叹当时趁着酒醉未曾留意记录，没能欣赏那如玉枝条上攒聚的霜白花朵。
不禁为你黯然落泪，却无法让太阳神的车驾倒转重回花开之时。
东风吹来也不能舒展你的愁颜，苍茫的夜色渐渐升起将你遮蔽。
等到夏天冰盘里盛着碧绿脆嫩的果实进献时，我却因辜负了花期而羞愧得不敢品尝。
注释
平旦：清晨，天刚亮的时候。
矜夸：骄傲自夸，此处形容梨花盛开之态。
惨惨：暗淡无光、凄凉悲伤的样子。
百帀：帀同“匝”，百帀即环绕百圈，极言徘徊之久。
省录：留意察看并记录。
霜葩：指洁白如霜的李花。
泫然：流泪的样子。
反斾：使旗帜回转，喻指时光倒流；羲和车指太阳神驾驭的日车。
不解颜：不能使面容舒展，指无法消除忧愁。
碧实：指李子成熟后的青绿色果实。
斥去：退避、拒绝，此处指因惭愧而不忍食用。
赏析
本诗艺术特色鲜明，通篇运用拟人手法，将李花塑造成含嗟不语的悲剧形象，与梨花的矜夸形成强烈反差，凸显诗人对李花的深切同情。情感层层递进，由惜花之凋零延伸至悔己之疏忽，再升华为对时光不可逆的无奈悲叹。“泫然为汝下雨泪，无由反斾羲和车”一句，以泪雨呼应花愁，以羲和车喻时光流逝，将物我交融的哀感推向高潮。结句以夏果之脆反衬春花之逝，惭花之情更显沉痛，寄托了诗人对美好事物易逝及自身际遇坎坷的深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。