提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈赠孟郊之作，表达对其才德之敬仰与仕途困顿的同情。诗人以李杜并世不相从为憾，自谦依附，愿化云龙相随，情感真挚深沉，体现中唐文人相重之风。
译文
往年因读李白、杜甫的诗篇，常遗憾二人未能结伴同行。
我与孟东野同生于当世，为何又重蹈李杜分离的旧踪？
东野未能得官，白发苍苍仍自矜老态龙钟。
我韩愈稍显机巧，惭愧如青蒿倚靠长松。
低头礼拜东野，愿始终如駏蛩般相依不离。
东野却不回头，如同短草茎撞击巨钟毫无回响。
我愿自身化作云，让东野变为腾龙。
纵遍寻四方上下追逐东野，即便离别也无缘重逢。
注释
东野：孟郊的字，唐代著名诗人
蹑：追随，重蹈
龙钟：年老体衰貌，此处含自嘲意
奸黠：机灵巧诈，韩愈自谦之词
青蒿倚长松：比喻自己才德微薄依附贤者
駏蛩：传说中相依共生的两种兽，喻亲密无间
寸筳撞巨钟：以小击大，喻己言微力薄难动对方
廻头：回应，理睬
赏析
全诗以李杜并世不相从起兴，奠定追慕先贤而惜别友人的基调。艺术上善用比喻，“青蒿倚长松”“寸筳撞巨钟”既显谦卑又见深情，“身为云”“变为龙”想象奇崛，将抽象情谊具象化。情感层层递进，由叹惋到自惭，再到誓愿相随，终归于无奈别离，真挚动人。名句“我愿身为云，东野变为龙”以云龙相从象征精神契合，超越世俗聚散，彰显中唐文人重道义、轻利禄的高洁情怀与深厚友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。