诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辛卯年雪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐宪宗元和六年春,韩愈时任河南令。诗中描绘了洛阳二月末罕见的大雪奇景,以瑰丽想象状写雪势,并寄托了对丰年的祈愿与诚挚的忧民之情。

译文

元和六年的春天,寒气迟迟不肯消退。 河南府到了二月末,积雪竟有一尺厚。 雪花崩腾翻涌相互挤压,宛如龙凤交错横飞。 又像波涛般飘扬起伏,仿佛天风吹动着旌旗。 白帝率领盛大的仪仗护卫,披散的毛发振动着衣裳。 白色的虹霓在前方开路,后面跟随着万千玉妃。 雪花纷纷扬扬覆盖大地,哗哗作响拨弄着阴寒之机。 我生平从未见过这般景象,哪还有闲暇议论是非对错。 有人说这是丰收年的祥瑞,百姓或许可以吃饱饭了。 我向来仰慕善于祈祷之人,谁说这一寸诚心微不足道呢。

注释

排拶:挤压、逼迫之意,形容雪花密集纷飞之态。 鬖髿:毛发下垂散乱的样子,此处拟人化描写白帝仪容。 白帝:神话中主宰西方之神,五行属金,主秋与雪。 玉妃:喻指漫天飞舞的雪花,亦暗合仙界侍从意象。 翕翕:形容雪花纷集、覆盖大地的样子。 厚载:指大地,取“厚德载物”之义。 阴机:指自然界阴寒肃杀的气象变化机制。 庶几:差不多、或许能够,此处表达对温饱的期盼。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以神话意象重构雪景,将自然现象升华为白帝出巡的壮丽图卷,“龙凤交横飞”“万玉妃”等句想象奇崛,气势磅礴。诗人由惊叹奇景转入民生关怀,视大雪为丰年之兆,体现了儒家仁政思想。结句“善祷吾所慕,谁言寸诚微”情感真挚,将个人虔诚与百姓福祉相连,既是对天时的敬畏,更是忧国忧民情怀的自然流露,使咏物诗超越了单纯写景,具有深沉的现实温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品