提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈送别友人李正字归返湖南长沙所作，描绘洞庭秋晚之景，抒发对友人孤旅的关切与惜别深情，体现韩诗沉郁真挚之风。
译文
长沙地处楚地深处，抵达洞庭湖时正值深秋时节。
行人稀少如同南飞的鸿雁，江水茫茫与岸边芦苇一同延伸至远方。
沿途景物清晰可辨，皆是我昔日所经之地；路途悠长遥远，正是你如今归返之途。
独自远游当怀耿直刚介之心，羁旅夜宿难免梦见温婉柔媚之态。
当地风土人情不同，语音亦有差异；每日饮食皆是鱼虾，与中原饭菜迥异。
至亲好友都在此地，谁又能与你一同安居休憩呢？
注释
李正字：名未详，正字为唐代秘书省校书郎属官，掌校勘典籍。
楚深：指长沙地处古楚国腹地，距中原遥远。
值：恰逢，正当。
蒹葭：芦苇，此处借指水边苍茫秋色。
历历：清晰分明貌。
悠悠：形容路途漫长遥远。
耿介：正直刚强，守志不移。
婉娩：温顺柔美貌，此处指梦中思乡或怀人之柔情。
殊音：方言语音不同。
息偃：安息，安居休息。
赏析
本诗以景起兴，首联点明时空，颔联“人随鸿雁少，江共蒹葭远”对仗工稳，以鸿雁、蒹葭烘托孤寂辽远之境，堪称名句。颈联由己及人，将过往经历与友人归途交织，情感深沉。后两联转写风土之异与亲情之念，语言质朴而情意真切。全诗融写景、叙事、抒情于一体，既显韩愈古文家之笔力，又见其待友之诚笃，于平实中寓深致，体现了唐诗送别题材中少有的理性关怀与生活质感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。