提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗元和五年冬,韩愈任河南府县令时。诗中记述了朝廷诏选秀才、房公主持东京贡举之事,表达了诗人对文道复兴的欣慰及对后辈登科的殷切勉励。
译文
当今皇上继承祖宗功业,天下再次迎来太平盛世。
朝廷下诏给各郡国,每年要进贡乡里杰出的人才。
元和五年的冬天,房公出任东京留守。
功曹向房公进言,这个月应当登记选拔人才。
于是从二十个县中遴选,考官得到了学识渊博的鸿生。
众多儒士自负才学,互相庆贺此次选拔精当。
他们像鸟儿振翅般意气风发,引颈高歌发出铿锵之声。
洛阳此地自周公以来,文章声名世代相继。
若非才华绝顶出众之人,难以让世人耳目一新。
如今我遭遇困顿压抑,已不能像他们那样高声鸣唱。
我这鄙陋之人愧居县尹之职,心中惶恐惭愧实在难以为情。
只希望能写出好文章,不敢心生嫉妒与人争竞。
回到家中嘱咐妻儿,准备好煎炒烹炸的菜肴。
柿子通红葡萄紫润,佳肴果品摆满桌案相互映衬。
芳香的茶产自蜀地,美酒浓郁而又清澈。
怎能仅靠这些来充作欢宴,只是借此表达我的诚意罢了。
昨日听闻诏书颁下,权公将成为国家的栋梁支柱。
文人得以担任合适官职,文章之道必将大为盛行。
阴冷的风吹乱了短暂的冬日,冷雨凄迷迟迟不肯放晴。
努力吧,告诫车夫备好行装,家乡和国家都等待着你们早日荣耀归来。
注释
绍祖烈:继承祖先的功业。
岁贡:每年向朝廷进贡人才或物品。
房公:指时任东都留守的房式。
鸿生:博学之士。
簸羽翮:振动翅膀,比喻施展才华或意气昂扬。
震薄:遭受震动与压迫,此处指仕途困顿或环境压抑。
忝:谦辞,表示辱没职位,有愧于心。
檠:灯架,此处引申为陈列、摆放。
权公:指权德舆,时拜宰相。
邦桢:国家的支柱、栋梁。
徒驭:仆役与车马,代指行旅准备。
赏析
本诗叙事条理清晰,情感真挚深沉。前半部分铺陈贡举盛况,以“怒起簸羽翮”生动刻画士子昂扬姿态;中段转入自谦,以“遭震薄”对比新秀,凸显提携后进之诚;后段写家宴饯别,“柿红蒲萄紫”色彩鲜明,寓深情于物象。结句“阴风搅短日”以景衬情,既写冬景萧瑟,又寄寓对时局与仕途的忧思,终以“家国迟子荣”收束,将个人情谊升华为家国期许,体现了韩愈文以载道、奖掖后学的儒家情怀与沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。