提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈《感春五首》末篇,借辛夷花盛极而衰之景,抒发对春光易逝、繁华难驻的深沉慨叹,寓含人生无常与惜时留恋之情。
译文
辛夷花的花苞忽然间全部绽放,
正值由盛转衰之际更须频频前来观赏。
清晨花朵光辉灿烂映照着朝霞旭日,
傍晚时分微光闪烁混杂着暮烟尘埃。
朝明夕暗的变化已足以令人叹息,
何况不久之后便将满地凋零残败。
迎接繁花送走凋谢似乎别有深意,
谁又肯稍作停留徘徊不忍离去呢?
注释
辛夷:木兰科植物,早春开花,花大色艳,又名木笔、紫玉兰。
花房:指花苞或花朵。
辉辉:光彩明亮貌。
耿耿:微明闪烁貌,亦含心中不安之意。
摧颓:凋零败落之状。
环廻:同“回环”,指徘徊流连、不忍离去。
赏析
本诗以辛夷花的盛衰为线索,通过“朝明夕暗”的时间对照与“全开”“摧颓”的状态对比,强化了美好事物转瞬即逝的悲剧感。“迎繁送谢别有意”一句拟人化手法精妙,将自然代谢赋予主观情思,暗示诗人对生命流转的深刻体悟。末句反问收束,既写花之无情,更衬人之多情,在惜春伤逝中寄寓了对人生盛衰无常的哲理思考,语言质朴而意蕴深长,体现了韩愈诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。