提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈《感春五首》其四,悼念友人孔戡。诗中追忆与杜兼、孔戡交游之乐,痛惜孔戡骤逝,抒发对天道不公、性命难保的悲愤与无奈。
译文
先前随杜尹上表归来,谈笑风生何等欢畅。
孔丞别我前往临汝,风骨峻峭不染尘埃。
音容笑貌仿佛还在昨夜,噩耗怎会接踵而来。
天公高居鬼神作恶,想要保全性命实在艰难啊。
注释
杜尹:指河南尹杜兼,韩愈时任其幕僚。
拜表廻:上奏章表后返回。
欢咍:欢笑快乐的样子。
孔丞:指孔戡,曾任河南府丞。
适临汝:前往临汝县任职。
风骨峭峻:形容人品刚正不阿,气节高尚。
祗隔夜:只隔了一夜,极言时间之短。
凶讣:报丧的噩耗。
讵可:岂能,怎么会。
相寻来:接连不断地到来。
赏析
本诗以乐景衬哀情,前两句追忆与友人欢聚畅谈之乐,凸显孔戡刚正高洁之风骨;后两句笔锋陡转,写生死骤变之痛。“音容不接祗隔夜”以时间之短强化命运无常之感,极具冲击力。结句直斥“天公高居鬼神恶”,将个人悲痛升华为对天道不公的愤懑诘问,情感沉郁激切。全诗语言质朴而情意深挚,在悼亡中寄寓了对正直之士遭际坎坷的深切同情,体现了韩愈诗歌雄直劲健的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。