提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈任河南令时所作,借洛阳春景抒发仕途孤寂之感。诗人面对明媚春光与巍峨宫阙,却因无人唱和而心生幽恨,以乐景衬哀情,尽显贬谪后的落寞情怀。
译文
洛阳的春风究竟何时吹来?河川波光粼粼,岸柳依依,春意已全然回归。
宫门一旦紧锁便不再开启,虽有纵横交错的宽阔街道,却寂静得不见丝毫尘埃。
清晨策马登上桥梁,迎着初升的朝阳,只见楼阁殿宇红白相间,正显得高大巍峨。
独自吟咏诗篇屡屡终曲,却无人与我唱和;心中那寸许愁恨虽短,又有谁能将其裁断消除?
注释
九陌:指京城或都城中纵横交错的大道。
崔嵬:形容山势或建筑物高大雄伟的样子。
阕:乐曲或诗词终了,此处指吟诗完毕。
寸恨:形容心中郁结的愁恨虽微小却难以排遣。
裁:剪断、消除,喻指化解心中的愁绪。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,反衬手法运用精妙。前六句极写洛阳春色之明媚、宫阙之壮丽,气象开阔;后两句笔锋陡转,由外在盛景跌入内心孤寂。“孤吟屡阕莫与和”直抒知音难觅之苦,“寸恨至短谁能裁”化抽象愁绪为具象可裁之物,构思新奇。全诗在宏大春景与渺小个人的强烈对比中,将贬官后的失落与无奈表现得深沉含蓄,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。