提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈任东都洛阳国子监分司时,借春日盛景反衬自身衰老慵懒与仕途困顿,抒发壮志难酬的愧疚之情及对朝廷贤臣的赞颂。
译文
年少时意气真狂放,有意要与春光争胜。
每逢二三月时节,九州大地百花交相辉映。
清晨原野景色鲜明,桃李如晨妆般靓丽。
纵马荒郊不知疲倦,醉死也不推辞病痛。
饮食只图随意方便,文章倚仗豪横之气。
从那以来才过多久,白发忽然已满镜中。
旧日交游喜我乖张,新辈足以嘲笑评议。
心肠一旦发生变化,羞于见到时节繁盛。
得闲却无所作为,只想辞去视听之娱。
深居简出疑为避仇,默卧如同面对黄昏。
朝阳照入窗牖,鸟鸣唤我昏沉不醒。
谋生鄙薄算计之事,盐米屡次告罄。
久坐疲乏忘了起身,帽子歪斜懒得扶正。
幸蒙东都官职之恩,得以远离机阱险恶。
乖懒慵散遭人傲视,渐染生出弊病性情。
已逝时光怎能追回,未来岁月犹莫驰骋。
魏王池上有船可乘,往往独自纵情游泳。
水色容光与天色相融,此处皆碧绿明净。
岸树共同纷披垂下,沙洲嫩芽纵横交织。
心怀归隐苦不能成,即事取幽以求迸发。
贪求并非为了名利,所得也已一并拥有。
悠悠度过朝朝暮暮,落落抛弃季孟尊卑。
诸位公卿何等贤能,上承天子圣明之德。
谋划收取大禹功绩,四面展现雄劲之力。
转运粮饷并非不勤,稽查拖欠自有军令。
在朝百官执事之人,奉职各自恭敬谨慎。
唯独我为何如此,坐享亿兆百姓欢庆。
譬如笼中之鸟,仰赖供给保全性命。
作诗告知友朋后生,辜负愧悔终究到底。
注释
暎:同“映”,照耀、映衬
服鲜:指原野草木色彩鲜明
噉:吃,进食
乖张:性情古怪不合常理
机穽:捕兽的机关陷阱,喻官场险恶
渚牙:水中小洲上初生的草木嫩芽
幽迸:幽深僻静之处迸发出的意趣
季孟:指春秋鲁国权贵季孙氏、孟孙氏,代指高官显爵
谋谟:计谋策略
稽逋:稽查拖欠的赋税或物资
祗敬:恭敬谨慎
友生:朋友与后辈学生
赏析
全诗以今昔对比贯穿,前段追忆少年狂态与春争竞,后段转写老病慵懒、深居避世,形成强烈情感张力。诗人善用反衬手法,以“川原晓服鲜”“桃李晨妆靓”的明媚春景烘托内心羞愧与衰颓。语言质朴而沉郁,“白发忽满镜”“冠侧懒复正”等句刻画入微,尽显身心俱疲之态。结尾以“笼中鸟”自喻,将个人困顿置于群贤辅政的宏大背景下,既表达对朝廷的颂扬,又深化了负愧自责之情,体现了韩愈诗歌雄直深挚的艺术特色与儒家士大夫的责任意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。