提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈仕途困顿、厌倦世俗应酬之际。借主仆对话形式，抒发对官场虚名与人事纷扰的厌恶，表达闭门谢客、坚守节操以求自全的孤高心志。
译文
剥剥啄啄敲门声响起，有客人来到门前。
我没有出门应答，客人离去后心生怨怒。
随从对我说道：您为何要这样做呢？
我并非厌恶来客，只是疲于应对言语周旋。
想要不再开门迎送，以此堵塞烦扰的源头。
空旷的厅堂幽深寂静，铺着秸秆与蒲席。
门用两块木板封闭，书籍堆叠在门缝之间。
门外如幽深壕沟，墙壁也十分完好坚固。
宁可让那墙垣毁坏，此处清净绝不可侵犯。
随从又对我说：唉，您实在太过执拗。
您虽然这样说，但外面的议论只会更多。
我为您谋划，才有万全之策。
当今世上之人，都急切追求名声与官职。
您若不主动引退避世，就会与他们同流合波。
即使不开口争辩，即使不打开门户，
世事变幻莫测被人反复咀嚼，其中鬼魅神怪难测。
如今离去若不够果决，日后艰难将如何应对。
我辞谢并再拜答道：你不必再多言了。
过往之事追悔不及，未来的岁月也已无多。
注释
剥啄：象声词，形容敲门声。
嗔：生气，怨恨。
堙：堵塞，断绝。
秸莞：秸秆与蒲草，指简陋的坐卧铺垫。
窅窅：深远幽暗的样子。
墉：墙壁。
隳：毁坏，崩塌。
干：冒犯，侵扰。
蕃：繁多，滋生。
波澜：比喻卷入纷争或随波逐流。
咀嚼：喻指世人反复议论、玩味是非。
谢：辞谢，推辞。
赏析
本诗以“剥啄”敲门声起兴，采用主仆问答的独特结构，层层推进地展现诗人内心矛盾与抉择。语言质朴古拙而意蕴深沉，“空堂幽幽”等句营造出孤寂清冷的意境，反衬出世俗喧嚣之可厌。“彼宁可隳，此不可干”以决绝之语彰显守节之志，堪称全篇警策。诗中“变化咀嚼，有鬼有神”深刻揭示官场人际的诡谲险恶，流露出对名利场的彻底失望。结尾“往追不及，来不有年”饱含沧桑悲慨，将避世之情升华为对生命有限的深沉喟叹，体现了韩愈古诗奇崛瘦硬而又情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。