提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈酬和张籍之作，追忆昔日宴游之乐与贬谪湘南之艰，庆贺友人病愈北归，并寄托嵩洛归隐、终老林泉的共同志趣。
译文
回忆昨日仲春二月律管初动之时，上公行礼完毕元侯方才回还。
车上载着祭祀的牲肉，瓮中抬来美酒，一并召请宾客延揽邹阳、枚乘般的文士。
腰佩金印头戴翠饰光彩照耀，丝竹之声远扬清越而又哀婉。
青天白日之下花草明丽，玉杯频频举起倾尽金罍中的美酒。
张君名声满座皆所瞩目，起舞时先已沉醉如长松摧折。
隔宿酒醉未醒旧疟疾又发作，在深室静卧中听闻窗外风雷声。
自料性命将终结于春季，屈指计算时日怜惜家中婴孩。
危苦之言感动我的耳际，泪水落下无法掩拭何其滂沱。
回想往昔随您渡过湘水，大帆在夜间划行穷极高桅。
从临武出发走阳山鸟道，驿马抵地不前驱赶时屡屡跌倒。
践踏毒蛇吞食蛊毒不顾生死，忽然有飞诏从天上传来。
王伾、王叔文尚未剪除而崖州韦执谊权势正炽，虽得赦免仍常怀愁惧猜疑。
近来三个奸佞全都败亡，如同羽窟无底幽暗的黄能沉沦。
眼中清晰望见故乡国土，知道有了归期眉头方才舒展。
如今您纵然署理天涯小吏，投下文书向北而去又有何难。
无妄之忧不药而愈令人欣喜，一心向善自足以禳除千灾。
头轻目明肌骨康健，古剑新锄磨去尘埃重放光彩。
灾殃消散祸患退去百福并至，从此直到年老鲐背之年。
嵩山东头伊水洛水岸边，胜景无需假借人工穿凿栽种。
您当先行一步等我任满，我们可继沮溺之后穷年推耕隐居。
注释
夹钟：十二律之一，对应农历二月，指仲春时节。
吹灰：古人以葭莩灰置于律管，气至则灰飞，用以候节气。
上公：指三公等高官。
元侯：指地方长官或节度使。
牲牢：祭祀用的牛羊猪等牲畜。
舁：抬举。
邹枚：汉代辞赋家邹阳、枚乘，此处喻指座上才俊宾客。
玉斝：古代玉制酒器。
金罍：青铜制大型盛酒器。
痁：疟疾。
漼漼：泪流不止的样子。
鸟路：形容山路险峻狭窄仅容飞鸟通过。
隤：坠落、跌倒。
茹蛊：吞食毒虫，极言南方环境之险恶。
伾文：指永贞革新核心人物王伾、王叔文。
崖州：指被贬崖州的宰相韦执谊。
黄能：传说中三足鳖类神兽，此处喻指奸佞沉沦深渊。
了了：清晰分明。
纵署：暂且代理或担任偏远官职。
檄：官方文书。
无妄：意外、无缘无故的灾祸或忧虑。
禳：祈祷消除灾祸。
㔉：同“锄”，农具。
耉与鲐：九十岁称耉，百岁老人面生鲐斑，泛指高寿。
沮溺：春秋时隐士长沮、桀溺，代指躬耕隐居之人。
赏析
全诗叙事与抒情交融，结构跌宕有致。前段铺陈宴饮之盛与张籍病危之苦，对比强烈；中段追忆贬谪湘南的艰险与政治风云变幻，以“践蛇茹蛊”写尽苦难，以“三奸破碎”抒发快意，情感由悲转喜；后段转入对友人康复北归的欣慰及归隐嵩洛的期许。诗中“古劒新㔉磨尘埃”一句尤为精警，既喻身体康复，又象征精神重振与归隐决心，将个人命运与政治感慨、人生理想熔铸一体，体现了韩诗雄奇深沉、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。