提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈晚年感春组诗之一,作于仕途困顿、年老体衰之时。诗人借春日感怀,抒发壮志未酬、身心俱疲的悲慨,流露出对平生抱负落空的深沉无奈与自伤之情。
译文
早晨骑着一匹马出门奔波,天黑便倒卧在床上休息。
诗书渐渐想要抛弃不读,节操品行也早已懈怠荒疏。
帽子歪斜感叹头发脱落,言语失误惊觉牙齿掉落。
辜负了平生的志向抱负,事已至此又能无可奈何。
注释
暝:天色昏暗,指傍晚或夜晚。
节行:节操与品行。
敧:倾斜,歪斜。
孤负:同“辜负”,违背、对不起。
已矣:算了吧,表示绝望或无奈的叹词。
何奈:即“奈何”,怎么办,如何是好。
赏析
本诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒晚年颓唐之态。首联以“朝骑”“暝卧”的机械循环写尽宦海疲惫;颔联直陈诗书抛掷、节行懈怠,乃身心俱疲下的自嘲与痛悔;颈联“冠敧”“语误”以具象细节刻画衰老,触目惊心。尾联“孤负平生心”将全诗悲情推向高潮,道出儒家士大夫理想幻灭的终极悲哀。“已矣知何奈”以叹息收束,情感真挚沉痛,毫无矫饰,展现了韩愈诗歌雄奇之外深婉悲凉的一面,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。