提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈《感春四首》其二,借春日繁花易逝之景抒发悲慨,以屈原自况又自嘲其痴,在醉饮狂歌中寄寓对时局与身世的复杂感怀。
译文
上天公平地将一年分为四季,唯有春气弥漫无边最令人生悲。
杂花装点树林野草覆盖大地,白日高悬仿佛倾倒了天之纲维。
蜂鸣喧闹鸟声呜咽挽留不住,万千红色花萼只能随风飘飞。
哪里像秋霜虽然凄惨凛冽,摧折枯老之物又有谁去怜惜。
为此正该买酒痛饮,将自身置于天地之外毫不迟疑。
近来怜惜李白杜甫不受拘束,放纵沉醉写下无数诗文辞章。
屈原创作《离骚》等二十五篇,不肯随俗吃酒糟饮薄酒。
可惜此人虽善于言辞,未达圣人境界难道不是愚痴?
幸而遇到尧舜般圣明的君主,万物条理品类皆得其所宜。
清晨出门傍晚归家,在马背上酩酊大醉又是为了谁呢?
注释
漫诞:弥漫无边,形容春气浩荡无涯。
天维:系天的绳索,喻指天地秩序或时光流转。
咽:声音悲切呜咽,形容鸟鸣哀婉。
红萼:红色的花托,代指落花。
惨冽:凄惨寒冷。
沽酒:买酒。
检束:约束,规矩。
烂漫:放纵不拘的样子。
餔啜:吃和喝。
糟与醨:酒渣和薄酒,喻指随波逐流、同流合污。
圣处:圣人的境界或中庸之道。
尧舜:喻指当朝圣明君主。
品汇:万物的品类。
酩酊:大醉的样子。
赏析
本诗以反常合道之笔写春悲,开篇即言“春气漫诞最可悲”,打破伤春传统,将盛极必衰的忧惧融入繁花似锦之中。诗人以秋霜摧老物作反衬,凸显对美好事物消逝的痛惜。中段由景入情,借李杜之狂放与屈原之孤洁自况,既叹屈原“不到圣处”之痴,又暗含对自身执着的反思与无奈。结句“酩酊马上知为谁”以醉态收束,在看似颂圣的语境下,深藏着士人进退失据、壮志难酬的沉郁悲凉,情感跌宕,意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。