提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈贬谪阳山途中，因阻风洞庭湖而赠同僚张署。诗中描绘了湖面风涛险恶、粮尽啼饥的困顿之境，抒发了羁旅愁苦与对晴日的深切期盼。
译文
十月阴寒之气正盛，北风呼啸无休无止。
在苍茫辽阔的洞庭湖畔，我和你系泊着两只小船。
浓雾冷雨昏暗交加争相倾泻，汹涌波涛怒吼着互相撞击。
鸡犬之声断绝四野寂静，粮食耗尽还能与谁商议？
两船相距不过数步之遥，艰险得却像被山丘阻隔。
唯有清谈可以暂充饥肠，梦中相会也无从实现。
家眷儿女在左右喧闹，饥饿啼哭只是啾啾悲鸣。
若非心怀北归故园的兴致，怎能承受这深重的羁旅之愁。
云层之外尚有白日存在，清寒光芒独自悠远绵长。
若能令天气暂时放晴，除此之外我别无所求。
注释
维：系，拴住船只。
晦：昏暗不明。
争泄：指雾雨交加，争相倾泻。
四听：指四周的声音。
不容步：形容距离极近，不足一步。
碍山丘：比喻风浪险恶，虽近在咫尺却如隔山丘般难以逾越。
清谈：指不涉实务的玄理谈论，此处反用典故，言空谈不能真正果腹。
接无由：无法相接，指梦境也难以相通。
啾啾：形容小儿饥饿啼哭之声。
羇愁：羁旅漂泊的愁苦。
开霁：雨雪停止，天气放晴。
赏析
此诗以写实笔法刻画洞庭阻风之险，将自然暴虐与人生困厄融为一体。“波涛怒相投”以拟人写尽风浪狰狞，“险如碍山丘”化近为远，极言处境艰危。诗人以“清谈可以饱”反衬饥寒交迫之实，又以儿女“饥啼啾啾”强化悲情张力，使羁愁具象可感。结句“云外有白日”寄寓微茫希望，而“过是吾无求”则将诉求降至最低，于绝望中透出坚韧。全诗语言质朴沉郁，情感真挚深沉，展现了韩愈贬谪途中直面苦难的现实主义诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。