提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐顺宗永贞元年中秋，韩愈与张署同被贬谪郴州时所作。借赠答之歌抒发迁谪之苦与政治失意，以乐景衬哀情，尽显沉郁顿挫之风。
译文
薄云四处卷散，银河隐没不见，清风吹拂夜空，明月舒展光波。
沙滩平坦水波静止，声影俱绝，举杯劝酒请你高歌一曲。
你的歌声酸楚辞句悲苦，我未听完便泪如雨下。
洞庭湖水连天，九疑山高耸入云，蛟龙出没其间，猩猩鼯鼠哀号。
历经九死一生才到任所，幽居沉默如同躲藏的逃犯。
下床怕蛇咬，吃饭怕中毒，海气潮湿蛰虫熏人腥臊难闻。
昨日州衙前擂响大鼓，新皇继位登临帝位。
赦书一日传行万里，犯死罪者皆免除死刑。
被贬者追回，流放者召回，涤除瑕疵荡尽污垢整顿朝班。
州府申报姓名却被观察使压制，坎坷只得移官荆蛮之地。
判司这类卑微小官不堪言说，难免在尘埃中受杖责之苦。
同时被贬的同僚多已上路回京，仕途幽险难以追攀。
请你暂且停歌听我歌唱，我的歌如今与你截然不同。
注释
张功曹：即张署，时任郴州功曹参军，韩愈挚友。
纤云：微薄的云彩。
河：指银河。
属：通“嘱”，劝酒。
九疑：九疑山，在今湖南宁远县南。
猩鼯：猩猩与鼯鼠，泛指荒僻之地的野兽。
嗣皇：指唐顺宗李诵。
夔臯：夔与皋陶，舜时贤臣，喻指贤明辅政。
大辟：古代死刑的统称。
州家：指郴州刺史。
使家：指湖南观察使。
坎轲：同“坎坷”，道路不平，喻仕途不顺。
判司：唐代州郡长官下属的佐吏，地位卑微。
捶楚：杖刑，指下级官吏常受体罚。
殊科：不同类，此处指心境与处境各异。
赏析
本诗以中秋月夜清丽之景反衬贬谪悲情，形成强烈艺术张力。全篇采用主客问答体，先写张署之歌极言蛮荒之苦与仕途压抑，再转己歌以示宽慰，实则悲慨更深。“君歌声酸辞且苦，不能听终泪如雨”直抒胸臆，感人至深。诗中叙事、写景、抒情交融，既记录永贞革新失败后政治清洗的史实，又展现士大夫身处逆境时的复杂心绪，语言质朴而情感沉郁，堪称韩愈七古代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。