提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈赠友人唐衢之作，慨叹其怀才不遇、躬耕空谷的困境，并勉励他趁朝廷求贤之际上书自荐，以实现济世安民的理想。
译文
老虎有锋利的爪子啊牛有坚硬的角，
老虎可以搏击啊牛可以用角抵触。
为何唯独你怀抱出众的才能，
却手执锄犁在空旷山谷中挨饿？
当今皇上正急切地访求贤良之士，
接受奏章的匦函清晨便从明光殿送出。
为何不上书自我推荐以求显达，
坐视天下不能像虞舜唐尧时代那样太平？
注释
兮：语气助词，用于句中或句末表示停顿或感叹
触：用角抵撞
奇材：指杰出非凡的才能
匦函：唐代设于朝堂外供臣民投书言事的铜匣
明光：即明光殿，汉代宫殿名，此处借指唐代宫廷
虞唐：指虞舜与唐尧，代称上古圣王治下的太平盛世
赏析
本诗以虎牛起兴，运用比兴手法反衬友人有才而不得用的荒诞现实，情感沉郁顿挫。前四句通过猛兽尚能施展本能与贤士困守空谷的强烈对比，凸显怀才不遇之悲。后四句笔锋一转，由愤懑化为恳切劝勉，紧扣“天子急贤良”的时代契机，将个人命运与国家治乱相连。“坐令四海如虞唐”一句气象宏大，既是对友人的期许，亦寄托了诗人致君尧舜的政治理想，体现了韩诗刚健雄直、关切现实的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。