提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈所作五言古诗,描绘黎明前星月交辉之景。借残月与太白星短暂相伴的意象,寄寓人生际遇无常、美好事物转瞬即逝的深沉感慨。
译文
东方天色微明,大星已然隐没,
唯有太白星陪伴着将落的残月。
可叹那残月啊请不要心生猜疑,
你我同光共影的时光本就短暂。
残月光辉柔和明亮,
太白星光闪烁不定。
雄鸡已啼鸣三遍,
更鼓也敲到了五点。
注释
太白:即金星,又称启明星,晨出东方时为太白。
睒睒:形容星光闪烁不定的样子。
晖晖:形容月光柔和明亮的样子。
须臾期:极短的时间,指星月相伴的时刻即将结束。
鸡三号:古人以鸡鸣次数计时,三号表示天将破晓。
更五点:古代夜间分五更,五点即第五更,为黎明时分。
赏析
此诗艺术特色在于以景寓情,语言质朴而意蕴深远。诗人捕捉黎明前星月交辉的瞬间,用“晖晖”与“睒睒”叠词摹写光影动态,形成视觉上的微妙对照。“嗟尔残月勿相疑”一句拟人化手法精妙,将自然天象转化为深情对话,暗喻人世知己相逢之难得与别离之必然。末二句以鸡鸣更点收束,时间流逝感骤增,强化了“须臾期”的无奈与怅惘。全诗在平淡叙述中寄托了对美好事物易逝的哲思,体现了韩愈诗歌沉郁顿挫之外的细腻一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。