提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈早年游历中条山时所作,以简练笔触勾勒山河景象。借河水奔流与松柏挺立的对比,寄寓对坚贞品格的赞美,体现其刚健质朴的诗风与深沉寄托。
译文
中条山苍翠巍峨,
黄河水浑浊泛黄。
波涛汹涌奔腾而去,
唯有松柏傲立山冈。
注释
条山:即中条山,位于今山西西南部
苍:深绿色,形容山色苍翠
沄沄:水流汹涌奔腾的样子
山冈:山脊或山顶高处
赏析
全诗语言质朴刚健,以“苍”“黄”二色对举,视觉鲜明。前两句写山水之壮阔,后两句以动衬静,浪波奔逝象征世事无常,松柏屹立则喻指君子坚贞不屈之节操。意象对比强烈,寓情于景,短短二十字尽显韩愈崇尚骨力、重气格的审美追求,开中唐古诗雄浑之风,堪称以小见大之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。