提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈借咏雁以自喻之作,描绘大雁迁徙途中饱受风霜、失群哀鸣之状,寄托诗人仕途坎坷、漂泊无依的羁旅愁思与身世之感。
译文
大雁嗷嗷悲鸣,一边叫着一边飞翔,
深秋时节向南飞去,待到春天又向北回归。
离开寒冷奔赴温暖,懂得寻找可依之所,
然而天地虽长阔,可供栖息的地方却稀少。
历经风霜辛酸苦楚,沿途稻粱食物微薄,
羽毛摧折脱落,身体瘦弱不肥。
徘徊不前频频回头,与同伴离散相违,
哀鸣着想要落下,却发现洲渚并非安身之地。
江南水面辽阔,早晨云雾繁多,
水草丰长沙地柔软,且没有捕猎的网罗。
注释
嗷嗷:形容雁群悲鸣之声
穷秋:深秋,秋季将尽之时
就暖:趋赴温暖之地
稻粱:泛指鸟类觅食的谷物,喻指生计
摧落:羽毛损伤脱落
裴回:同“徘徊”,流连不进貌
群侣违:与雁群伴侣失散分离
洲渚:水中的小块陆地
网罗:捕捉鸟兽的器具,喻指祸患陷阱
赏析
全诗托物言志,以雁喻人,艺术感染力极强。前六句极写大雁迁徙之苦,“风霜酸苦”“毛羽摧落”既是写实,更是诗人宦海沉浮、身心俱疲的自我写照。“裴回反顾”四句刻画失群孤雁的彷徨无助,将羁旅孤寂之情推向高潮。结二句笔锋一转,描绘江南水阔云多、草长无罗的安宁景象,以乐景衬哀情,反凸显出对理想栖居地的渴望与现实处境的悲凉对比,含蓄深沉,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。