提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈寄赠侄儿老成之作，抒发对远在海隅孤侄的深切思念。以河水东流起兴，感叹时光流逝与骨肉分离之苦，情真意切，开宋代以文为诗之先声。
译文
黄河之水，奔流不息悠悠远去，
我却比不上这河水能向东长流。
我有个孤苦的侄儿远在天涯海角，
三年未曾相见啊令我心生忧愁。
日复一日，夜复一夜地煎熬，
三年见不到你，
使我鬓发尚未衰老就已斑白如霜。
注释
河之水：指黄河水，古人常以流水喻时光或离愁
悠悠：水流绵长不绝貌，亦含忧思深远之意
海陬：海边偏远角落，泛指极远之地
兮：语气助词，用于句中表停顿或舒缓语气
化：指头发变白，形容因忧愁而早衰
赏析
全诗以民歌体起兴，借河水东流反衬自身不得随水探望侄儿的无奈，情感质朴深沉。“我不如水东流”一句看似平淡，实则蕴含无限怅惘。后段以“日复日，夜复夜”叠词强化时间漫长感，将抽象思念具象化为鬓发早白的生理变化，极具感染力。语言浅近自然，不事雕琢却字字泣血，体现了韩愈诗歌散文化、抒情真挚的艺术特色，与其《祭十二郎文》一脉相承，堪称唐代亲情诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。