提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐德宗贞元十五年汴州兵变时,韩愈目睹宣武军节度使家属仓皇逃难之惨状,痛斥朝廷姑息藩镇、不肯用兵平乱,致使无辜母子流离失所。
译文
那位跟着儿子仓皇奔逃的母亲是谁?
原是宣武军节度使夫人和她留下的幼子。
昨日还乘着高车、骑着大马何等显赫,
如今见人就起身趋避,乘车者也只得下车步行。
朝廷却不肯动用武力讨伐叛军,
唉!这对可怜的母子又能怎么办呢?
注释
大夫:唐代对节度使等高级官员的尊称,此处指宣武军节度使董晋。
留后儿:节度使死后暂代军务者称“留后”,此处指董晋之子董溪。
起趋:起身快步走,表示恭敬或畏惧,形容逃难时失去威仪、卑躬屈膝之态。
庙堂:指朝廷中枢决策机构。
干戈:兵器,代指军事征讨行动。
赏析
本诗以白描手法勾勒权贵家属由盛转衰的瞬间,通过“昨日”与当下的强烈对比,凸显战乱中身份崩塌的荒诞与悲凉。“坐者起趋乘者下”一句极具画面感,将昔日威仪尽失的狼狈刻画入微。末二句直抒胸臆,以“呜呼”长叹收束,既是对母子命运的深切同情,更是对朝廷懦弱姑息政策的沉痛控诉。全诗语言质朴而情感激切,体现了韩愈诗歌关注现实、刚健沉郁的艺术特色,具有强烈的讽喻力量与人道关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。