提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐德宗贞元十五年，记述汴州宣武军兵变、留后陆长源遇害之惨状。韩愈时任幕僚，亲历乱局，以诗存史，痛陈藩镇骄兵悍将之祸与朝廷无力救援之悲。
译文
汴州城门清晨紧闭不开，
天狗星坠落大地声如雷鸣。
骄横士卒争相夸耀杀害了留后，
连绵屋舍栋宇都被烧成灰烬。
邻近诸侯近在咫尺却无法施救，
我这孤身士人又能如何独自兴叹哀伤。
注释
汴州：唐代宣武军节度使治所，今河南开封。
天狗：星名，古人视为兵灾凶兆，此处喻指兵变突发。
健儿：唐代对职业军人的称呼，此处指发动叛乱的骄兵。
留后：节度使缺位时代理军政事务的官员，此指陆长源。
诸侯：指周边藩镇节度使。
孤士：诗人自谓，时韩愈在汴州幕府任职。
赏析
本诗以纪实笔法再现兵变惨象，起句“城门朝不开”营造压抑氛围，“天狗堕地”以天文异象隐喻人祸，极具震撼力。“争夸”二字刻画出叛兵肆无忌惮之态，令人触目惊心。后两句由叙事转入抒情，“咫尺不能救”直指藩镇割据下中央权威沦丧、邻镇坐视的现实困境。结句“孤士何者自兴哀”以反问收束，将个人无力感升华为对时代乱局的深沉悲慨，体现了韩愈诗歌沉郁顿挫、以文为诗的艺术特色与忧国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。