提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈向当朝宰相推荐诗人孟郊所作。诗中梳理诗歌流变以彰孟郊才德,痛陈其怀才不遇之境,恳切呼吁朝廷及时拔擢寒士,体现了韩愈爱才惜才之心与古文家的文学史观。
译文
《诗经》三百篇,雅正华丽,合乎训诰之理。
曾经圣人亲手删定,后人议论怎敢妄加评说。
五言诗兴起于汉代,苏武、李陵首开其名号。
东汉以来诗风渐盛,流派纷呈如百川导引。
建安七子才华出众,卓尔不群改变了诗风操守。
绵延至晋宋时期,诗歌气象日渐衰微凋耗。
其间鲍照、谢灵运数人,风格最为清深奥妙。
齐梁及陈隋时代,众多作品如同蝉鸣般嘈杂。
只知搜罗春花摘取辞藻,因袭模仿近乎剽窃偷盗。
我朝文章鼎盛,陈子昂始倡高雅格调。
李白杜甫勃然兴起,万物皆受其笔力笼罩。
后来诗人相继而生,也各自达到了精深境界。
有位困顿的孟郊,禀赋实在雄健傲岸。
深沉观察洞悉古今,在物象之外追寻幽微美好。
横空出世盘旋着硬朗诗句,妥帖有力能排斥浮华。
铺陈柔美时舒展从容,奋起猛烈时如卷海潮。
文采荣华宛如天成秀色,才思敏捷胜过回声应报。
立身处世恪守规矩,甘受屈辱以谄媚权贵为耻。
孟子善于分辨邪正,从眼神便能看出明暗昏聩。
孟郊品性纯粹清正,足以镇抚世俗浮躁之气。
他身为溧阳县尉酸寒贫苦,年近五十岂不算老迈?
勤勉谋求奉养母亲,长久忍受辛苦劳碌。
庸俗之辈有谁知道他?反而指指点点竞相嘲笑傲慢。
圣明君主搜求隐逸贤才,俊秀之士日日得到进用。
朝廷中有贤明宰相,爱护人才如同天地覆盖万物。
况且承蒙归登与张建封,两位先生曾迭声赞叹哀悼。
愿诸公如青冥长风助其飞升,似强弩利箭穿透鲁缟。
为何他久久未能成就功名,竟让他以归乡之期相告?
霜风摧残了佳菊,重阳佳节迫近吹帽之时。
想到他将决意离去,感伤时事更增留恋不舍。
那微小的水中荇菜,尚且烦劳左右采择。
鲁国虽小,宗庙鼎器尚且收纳郜国大鼎。
幸望择才时区分珉玉,哪有抛弃圭瑁美玉的道理?
我的思念悠长不绝,心绪纷乱如风中旗帜。
惭愧上书无路可通,日夜唯有在心中祈祷。
鹤翎并非天生就有,变化全在孵化啄壳之功。
疏通水道并非难事,咫尺之地也容易漕运通达。
褒扬善人若不急切,错过时机只会徒然悔恨。
抢救垂死之人备八珍盛宴,不如一箪食及时慰劳。
这首小诗请您不要讥笑,和乐平易之神自会佑助辛劳。
注释
训诰:指《尚书》中的训辞与诰命,代指儒家经典义理。
苏李:指相传为五言诗创始人的苏武与李陵。
建安能者七:即建安七子,指孔融、陈琳、王粲等七位文学家。
鲍谢:指南朝宋诗人鲍照与谢灵运。
蝉噪:比喻齐梁陈隋诗歌内容空洞、声律浮靡。
子昂:指唐代诗人陈子昂,提倡汉魏风骨。
陵暴:此处形容李杜诗歌气势磅礴,涵盖万物。
排奡:指矫健有力、不落俗套的文风。
媚灶:典出《论语》,喻指巴结权贵以求私利。
瞭眊:眼睛明亮与昏花,喻指辨别是非贤愚的能力。
溧阳尉:孟郊曾任溧阳县尉,职位卑微。
甘旨:指奉养父母的美味食物。
归与张:指归登与张建封,皆为当时赏识孟郊的名臣。
鲁缟:鲁地所产细绢,极薄,喻指极易穿透或达成之事。
吹帽:用孟嘉落帽典故,点明重阳节令。
芼:采摘、择取。
郜:古国名,此处指郜鼎,喻指珍贵人才。
珉玉:似玉之石与真玉,喻指庸才与贤才。
珪瑁:古代贵重玉器,喻指杰出人才。
纛:古代军队或仪仗中的大旗。
啄菢:鸟类孵卵破壳,喻指培养人才需用心扶持。
八珍:泛指珍贵美食。
箪犒:用竹篮盛饭食慰劳,喻指及时而切实的帮助。
恺悌:和乐平易,此处指仁爱宽厚的神明或执政者。
赏析
此诗以宏阔的文学史视野开篇,纵论自《诗经》至唐代的诗风流变,既彰显韩愈作为古文家的批评眼光,又为推举孟郊奠定崇高基调。诗中“横空盘硬语,妥帖力排奡”精准概括了孟郊奇崛险硬的诗风,成为后世评价孟诗的经典名句。情感上,诗人将文学评判与政治荐贤融为一体,既有对孟郊“酸寒”境遇的深切同情,又有对当权者“善善不汲汲”的委婉讽谏。全诗结构严谨,议论与抒情交织,语言刚健质朴,充分体现了韩愈以文为诗、气盛言宜的艺术特色,是唐代荐贤诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。