提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈贬谪阳山途中,经同冠峡时感怀身世。借南方早春萧瑟之景与羁旅愁思,抒发被贬囚拘的苦闷及人生未竟的悲慨。
译文
南方到了二月半,春天的景物也已渐渐稀少。
将船停泊在山水之间,清晨独坐聆听百鸟鸣叫。
夜宿的云气尚存姿态,朝阳忽然升起照亮拂晓。
羁旅漂泊之感与鸟鸣相应和,身遭囚拘便思念轻捷矫健的自由。
泪水如潺湲流水长久迸涌,思绪似曲折山路愈发缠绕。
前行吧姑且不要如此悲伤,唯有盖棺之时万事才算终了。
注释
春物:指春天的景物、风光。
维舟:系船,停泊。
宿云:夜间停留未散的云气。
羇旅:寄居异乡,漂泊在外。
囚拘:被囚禁束缚,此处指贬谪受限制的状态。
轻矫:轻捷矫健,喻指自由舒展的身心状态。
潺湲:水流缓慢貌,此处形容泪水不断流淌。
诘曲:弯曲曲折,形容思绪纷乱难解。
无然:不要这样,指不要过度悲伤。
盖棺:指人死入殓,引申为生命终结。
赏析
本诗以景起兴,借南方二月春物凋零暗喻政治失意。晨坐听鸟本应闲适,却因“羇旅”“囚拘”生出强烈反差,鸟鸣之和反衬内心之苦。“潺湲泪久迸,诘曲思增绕”以水喻泪、以路喻思,化抽象愁绪为具象画面,对仗工稳而情感沉郁。结句“行矣且无然,盖棺事乃了”看似自我宽慰,实则饱含绝望中的坚忍,将贬谪之痛升华为对生命终极意义的叩问,体现了韩愈诗歌沉郁顿挫、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。