提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈仕途失意之时,借春江佳节之景抒发幽独情怀。诗人面对良辰美景与士女欢游,反生时光易逝、古今同慨之悲,寄托了坚守君子之道的孤高志趣。
译文
幽深的情怀无法倾诉,独自漫步在这春江之滨。
恰逢美好节日,男女游人争相珍惜春光。
盛装打扮的女子照耀着沙洲,繁密的乐声激荡人心。
林间鸟儿婉转啼鸣,也懂得应和成和谐之音。
难道没有一樽美酒?只能自斟自饮、独自吟哦。
只悲伤时光容易流逝,四季更迭不断相催。
我高歌那君子之行,看待古人就如同看待今人一样。
注释
幽怀:深藏内心难以言说的愁绪或情志
浔:水边深处
适:恰好,正逢
凝妆:精心梳妆打扮
洲渚:水中的小块陆地
繁吹:繁杂热闹的音乐声
间关:形容鸟鸣声婉转曲折
四序:指春夏秋冬四季
迭相侵:交替更迭,相互逼迫
君子行:古乐府曲名,亦指君子应有的德行操守
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。前六句极写春江佳节士女竞游、妆耀乐喧之盛景,连林鸟亦知和鸣,反衬出诗人“自酌还自吟”的孤寂。后四句笔锋陡转,由眼前欢娱转入对时光流逝、四序相侵的深沉悲慨。结句“视古犹视今”将个人幽怀升华为超越时空的道德坚守,既是对世俗浮华的疏离,也是对君子人格的自我确证。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了韩愈诗歌沉郁顿挫、以文为诗的典型风格,在热闹与孤独的对照中彰显了儒家士大夫的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。