提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐经孙八十寿辰自寿之作,抒写安分随缘、知足常乐的人生态度,展现其晚年淡泊名利、寄情诗酒的豁达心境与对长寿的欣然自得。
译文
安守本分顺应机缘,事事皆觉相宜。
一生最快活自在的时光,便是如今这般年岁。
高声吟诵苏轼《赤壁赋》意气飞扬,又低咏陶渊明《归去来兮辞》悠然自得。
已然开启八十高龄,更期盼能活到百岁期颐。
人生能如此康健长寿,自古至今也属稀少难得。
金粟如来佛前香气缭绕供奉不绝,年年今日都举杯献酒祝祷安康。
注释
安分:安守本分,不妄求非分之福
随缘:顺应机缘际遇,不强求执着
坡赋:指苏轼《赤壁赋》,苏轼号东坡居士
元亮词:指陶渊明《归去来兮辞》,陶潜字元亮
八帙:八十岁,帙为书卷外套,古以十卷为一帙,借指十年
期颐:一百岁,《礼记》载“百年曰期颐”
金粟如来:维摩诘居士别称,此处代指佛前供养
荐:进献,奉上
卮:古代盛酒器皿
赏析
全词语言平易晓畅,情感真挚旷达,毫无暮年衰飒之气。上片以“安分随缘”定调,借苏轼之豪放与陶潜之恬淡,勾勒出精神世界的丰盈自足;下片直抒八十高寿之喜,“古犹稀”三字既含自豪亦见通透。结句以佛供与酒卮收束,将世俗庆寿与宗教清净融为一体,体现宋人儒释交融的生命智慧。整首词不事雕琢而意蕴深厚,是宋代士大夫晚年心境的典型写照,展现了历经世事沉淀后的从容与喜悦。
以上简介/译文/赏析仅供参考。