提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐经孙所作贺寿词,借雨后清凉之景起兴,赞颂寿星六十华诞时精神矍铄、子孙贤孝,表达对长者福寿绵长、人生圆满的真挚祝愿。
译文
一场大雨洗尽了炎暑热气。
好似上天也知晓这溪山胜境之美,特意降下甘霖助兴,让华美的宴席与尊贵的宾客更添雅趣。
今日正是您六十岁寿辰,门前悬挂桑弧蓬矢以示庆贺。
这般喜庆气象,也如同那郁郁葱葱的祥瑞佳气一般浓郁。
您黑发童颜,春意未老,若问寿星的模样,当真就是您这般风采。
新的甲子轮回,从此重新开启。
有贤能之子承继家业志向,足以应门撑户。
世间那些令人皱眉的烦忧琐事,都与君无关了。
眼看不久之后孙辈也将孕育秀杰之才,人才辈出令人满心欢喜。
更有喜讯传来,家门之内好事连连。
您已饱享人间真正的富贵荣华,即便蟠桃三千年一熟,在您看来也不过弹指之间。
试问古往今来,能有几人得享如此千秋高寿?
注释
乳燕飞:词牌名,即《贺新郎》的别名
玳筵珠履:形容宴席华美珍贵,宾客身份尊贵
桑弧蓬矢:古代男子出生或寿诞时悬于门左的吉祥物,象征志向远大
郁葱佳气:形容祥瑞之气浓郁茂盛
绿鬓童颜:形容人年老而头发乌黑、面容红润年轻
新甲子:指六十岁寿辰后进入新一轮甲子纪年
应门:指支撑门户、继承家业
孙枝毓秀:喻指子孙后代孕育优秀人才
衮衮:形容人才众多、连续不断的样子
蟠桃三熟:典出神话,喻指极长寿,此处反衬寿星福泽深厚
赏析
全词以景起兴,将自然清凉与人文庆贺巧妙融合,营造出天人同庆的祥和氛围。语言典雅而不失亲切,“绿鬓童颜春未老”生动刻画寿星神采,“便蟠桃、三熟堪弹指”以神话典故反衬现实福寿,想象奇崛又饱含深情。词中既赞个人康健,更重家族传承与精神超脱,将世俗富贵升华为生命境界的圆满,体现了宋代寿词由应酬向真情与哲思并重的艺术转向,情感真挚,格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。