提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈二十五岁初至长安求仕时赠友人李观之作，抒发二人志同道合、超越时空阻隔的深厚情谊与坚守节操、不悲贫贱的高洁志向。
译文
北极有被束缚的飞鸟，南海有沉潜的游鱼。
山川水源浩荡相隔，彼此音讯全无凭依。
风云际会一朝相遇，变化融合如同一体。
谁说道路遥远难通？感激之情迅疾如神。
我年方二十五岁，寻求知己却未识其人。
在西京街市哀歌吟咏，才与夫子您亲近相知。
所崇尚的志趣若能同趋，贤者与愚者岂有分别？
正当保持金石般的坚贞姿态，历经万世也不染污损。
不要作出儿女般的柔弱情态，因贫贱困顿而憔悴悲伤。
注释
羁羽：被系缚的鸟，喻指困顿不得志之人
沈鳞：沉潜水中的鱼，喻指隐伏未显之士
影响：音容消息，指彼此的联系
无因：没有缘由、没有凭借
风云一朝会：比喻贤才遇合或知己相逢
感激：感奋激发，指内心情感的共鸣
昧其人：不了解那个人，指未遇知音
西京：指唐代都城长安
苟同趋：如果志趣相同、趋向一致
异伦：不同的类别、差别
金石姿：如金似石般坚贞不移的品格
缁磷：黑色与薄损，喻指操守受污染或磨损
儿女态：小儿女般软弱哀怨的情状
赏析
本诗以比兴开篇，借“羁羽”“沈鳞”喻二人未遇时的孤寂，继而以“风云一朝会”转折，极写知己相得之快慰，意象宏阔而情感跌宕。诗中“谁言道里远，感激疾如神”化用典故，将精神契合超越物理距离的哲理表达得淋漓尽致。结尾“方为金石姿，万世无缁磷”以金石自况，彰显士人刚健不屈的人格理想，一扫悲贫叹贱的俗态。全诗气格高古，情理交融，既见韩愈早期诗歌的雄直之风，又蕴含对友谊与节操的深刻体认，堪称赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。