提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈早年游历岐山时所作,借凤凰不鸣、边鸿惊飞之景,抒发怀才不遇与生不逢时的深沉感慨,寄托对圣明之世的渴望与现实失落的悲凉。
译文
谁说我有耳朵,却听不到凤凰的鸣叫。
来到这岐山之下,只见日暮时分边塞的鸿雁受惊飞起。
注释
凤皇:即凤凰,传说中祥瑞之鸟,喻指圣贤或太平盛世。
朅来:去来,此处指来到、前往。
岐山:在今陕西岐山县东北,相传周朝兴起之地,亦为凤凰鸣叫之处。
边鸿:边地之鸿雁,常象征漂泊游子或凄凉景象。
赏析
本诗以反问起笔,“谁谓我有耳”看似自疑,实则痛陈有耳难闻瑞音的愤懑,暗喻贤才不见用于世。后两句转写实景,日暮岐山、边鸿惊飞,以萧瑟苍凉之境反衬凤凰不至的失落。全诗用典自然,将历史传说与眼前荒寒之景对照,语言质朴而意蕴深沉,短短二十字浓缩了诗人对理想政治的向往与现实困顿的强烈反差,体现了韩愈早期诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。