提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈赠孟郊之作,借长安交游现象抒发感慨。诗人以贫富对比切入,超越世俗荣悴之辨,转而强调贤愚之分,彰显重德轻利的价值取向与对友人的精神勉励。
译文
长安城中交往的人们,贫穷与富贵各自有其同类。
亲戚朋友互相往来拜访时,也各有各的娱乐方式。
贫寒陋室中有经史典籍可供研读,富贵高门里有笙竽乐器以供享乐。
怎能仅凭外在的荣华或憔悴来评判人呢?姑且应当从品德上区分贤能与愚钝。
注释
交游者:指在长安城中社交往来的人士。
徒:同类,党类,指志趣或境遇相仿的人群。
过:拜访,探望。
娱:娱乐,消遣方式。
文史:泛指经史典籍,代指精神文化寄托。
笙竽:古代管乐器,此处代指物质享乐与声色之娱。
荣悴:荣耀显达与困顿失意,指外在境遇的好坏。
贤愚:贤明与愚昧,指内在品德与才识的高下。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,运用鲜明对比手法,将“陋室文史”与“高门笙竽”并置,揭示贫富阶层不同的精神追求。诗人跳出世俗以穷达论英雄的窠臼,提出“何能辨荣悴,且欲分贤愚”的卓见,既是对孟郊安贫乐道、潜心学问的肯定,也体现了韩愈重德轻利、崇尚儒道的思想立场。全诗议论精警,情感真挚,于平实叙述中寄寓深远的人生哲理,展现了中唐士人坚守精神价值的文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。