提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈酬答孟郊之作，借江汉、流沙等意象阐明忠信可处夷蛮之理，既慰勉友人贬谪之苦，又重申二人共守道义的深厚情谊与坚定信念。
译文
长江汉水虽说广阔，乘船渡过并无艰难。
沙漠流沙确实难行，马匹足迹却常往还。
凄冷寒风卷起波涛，狐皮裘衣能御严寒。
整夜身处幽暗室中，华美烛光灿烂明亮。
若能践行忠诚信义，便可安居边远蛮荒。
可叹我与夫子您啊，每每以此义相敦促。
为何还要赠诗给我，情意缠绵永不相忘。
注释
江汉：长江与汉水，代指险阻之地。
流沙：指沙漠地带，喻环境恶劣。
信：确实，实在。
御寒：抵御寒冷。
终宵：整夜。
烂烂：光明灿烂貌。
苟：如果，假如。
夷蛮：古代对边远少数民族地区的称呼，此处指贬谪之地。
嗟：感叹词。
夫子：对孟郊的尊称。
敦：敦促，勉励。
缱绻：形容情意深厚，难舍难分。
不谖：不忘，铭记于心。
赏析
全诗以比兴手法层层递进，前四联列举自然险阻皆有应对之法，引出“忠信可居夷蛮”的核心主旨，说理透彻而不枯燥。诗人将抽象的道德信念具象化为渡水、行沙、御寒、秉烛等生活场景，体现了韩诗以文为诗、理趣兼备的艺术特色。情感上既是对友人的深切慰藉，亦是自我心志的剖白，“苟能行忠信，可以居夷蛮”一句掷地有声，彰显了儒家士大夫处变不惊、守正不移的精神风骨，尾联回应赠诗，更显知己间惺惺相惜的缱绻深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。