提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘清夫所作,借早春柳色与惜花饮酒之态,抒发对世事纷争的厌倦及对时光流逝、繁华终尽的深沉感慨。
译文
柳梢初绽嫩绿,细小如眉痕印刻。
天气乍暖还寒,阴晴冷暖尚未稳定。
怜惜花朵总是替花忧愁,沉湎饮酒却又嫌酒病添身。
蝇头蜗角般的微利虚名都休要争竞。
古往今来的荣华富贵终究一同消尽。
司春之神日夜催促着归期,
三十六番花信风依次传递着春去的消息。
注释
𣨼:沉溺,迷恋。
蝇头蜗角:比喻极微小的名利,典出《庄子》。
东君:司春之神,此处代指春天或时光。
三十六番花递信:指二十四番花信风,古人以五日为一候,三候为一气,自冬至至谷雨共八气二十四候,每候对应一种花信;此处言三十六番乃泛指花期更迭频繁,极言春光易逝。
赏析
全词上片写景抒情,以“柳梢绿小”点染早春生机,旋即转入“乍暖还寒”的身心不适,惜花与病酒的矛盾心理刻画出词人敏感多愁的形象。下片议论升华,“蝇头蜗角”与“万古豪华”形成强烈对比,揭示功名富贵的虚幻本质。结句以“东君促归”“花递信”将抽象的时光流逝具象化,寓哲理于物候变迁之中。语言清丽而意蕴深沉,由个人感伤拓展至对生命本质的叩问,体现了宋词理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。