提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈《秋怀诗十一首》末篇，借霜菊与芳蝶生不逢时、相保而亡的意象，抒发对命运穷蹇的悲慨，最终以顺应天命、视泯灭为寻常作结，寄托深沉身世之感。
译文
霜寒之中菊花色泽鲜亮，但时节已晚，开得再好又有何用？
蝴蝶还在得意地飞舞戏弄花香，可你出生得实在不是时候。
命运困厄使二者恰好相遇，彼此眷恋相依至死互相保全。
西风吹起，龙蛇蛰伏入土，万千树木日渐枯萎凋零。
这一切向来都是命中注定，归于泯灭又哪里值得称道呢？
注释
鲜鲜：鲜明光亮的样子
既晚：指时令已至深秋，花期将尽
扬扬：形容蝴蝶飞舞时自得轻扬之态
尔：指代蝴蝶或菊蝶二者
运穷：命运困顿不通
值遇：恰逢相遇
婉娈：美好依恋貌，形容菊蝶相依之情
蛰：动物冬眠潜藏
命分：天命与定数
泯灭：消亡寂灭
赏析
本诗以比兴手法托物言志，前四句写霜菊虽鲜却开非其时、芳蝶虽舞而生不逢辰，暗喻才士生不遇世的悲剧。“运穷两值遇，婉娈死相保”将物象人格化，赋予菊蝶以知己相守的深情，在萧瑟秋气中透出凄美坚贞。后四句由物及理，以龙蛇蛰伏、众木凋槁的自然规律，引出“由来命分尔”的宿命之叹。结句“泯灭岂足道”看似旷达超脱，实则饱含无奈与悲凉，以反语收束全篇，将个人身世之痛升华为对生命无常的哲学观照，沉郁顿挫，余味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。