提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈《秋怀诗十一首》之八，作于仕途困顿之际。借秋夜落叶、独坐读诗等场景，抒发内心孤寂凄酸之情，终以丈夫当念事业自勉，展现沉郁中不失刚健的精神风貌。
译文
枯叶卷曲纷纷飘落，随风飘过前廊。
落叶声响仿佛含情，上下翻飞相互追逐奔跑。
空荡厅堂暮色降临，我独坐默然不语。
书童从外面进来，在我面前吹灭灯火。
问我话我不应答，端来饭食我也不吃。
他退坐到西墙之下，诵读诗卷直至数编读完。
作者并非当今之人，距今已有千年时光。
诗中言语触动心绪，使我倍感凄凉酸楚。
我对书童说：放下书本暂且安睡吧。
大丈夫心中自有牵挂，建功立业之路漫长无尽。
注释
卷卷：形容枯叶卷曲飘落之貌。
前轩：房屋前面的长廊或窗槛。
颠倒：指落叶上下翻飞、杂乱无序的样子。
馈：进食，此处指童子奉上饭食。
编：古代竹简以绳编连，此处代指诗卷、篇章。
汝：你，此处指书童。
属：适值，正当；一说为“本有”之意。
无穷年：指事业长远，非一时可竟，亦含生命有限而志业无涯之叹。
赏析
全诗以景起兴，落叶“若有意”“相追奔”拟人化描写，反衬诗人孤寂无言。中段通过“不应”“不餐”的细节刻画内心郁结，读古诗而“凄酸”，情感层层递进。结尾忽转刚健，以“丈夫属有念，事业无穷年”收束，将个人悲秋升华为对人生志业的执着坚守。语言质朴深沉，结构由外物至内心再至志向，体现韩愈诗风沉郁顿挫、哀而不伤的艺术特色，彰显儒家士大夫在困境中不忘担当的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。