诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋怀诗十一首 六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩愈《秋怀诗十一首》其六,作于仕途困顿之际。诗人借秋日幽居之景,抒发内心迷惘苦闷与对公务的倦怠,终以王事自勉,体现士大夫矛盾心境。

译文

今晨无法起身,端坐直至日影西斜。 秋虫在幽暗室中鸣叫,月光从明亮的窗户照入。 丧乱情怀如同迷失方向,纷杂念头剧烈如骨鲠在喉。 懒得拂拭案上尘埃,任由文字随意驰骋。 尚且须勉励自己顽钝之心,朝廷政务仍有朝会请谒之事。

注释

尽日景:指从早坐到傍晚,日影移动殆尽 冏冏:形容月光明亮洁白貌 丧怀:指因世事衰颓或自身失意而生的悲愁心绪 迷方:迷失方向,喻指精神无所归依 含梗:犹言骨鲠在喉,比喻心中郁结难舒 慵伺候:懒于打理照料日常琐事 浪驰骋:放任笔墨随意挥洒,不加检束 顽:愚钝、懈怠,此处为自谦之词 朝请:汉代诸侯春季朝见天子称朝,秋季称请,后泛指官员定期朝谒

赏析

本诗以幽寂秋景衬写内心迷惘,“虫鸣室幽幽,月吐窗冏冏”以视听对照营造孤清氛围,叠词运用增强音韵节奏感。“浮念剧含梗”化抽象思绪为具象痛感,极具张力。诗人由外境转入内省,将倦怠与挣扎层层剖白,末句“尚须勉其顽”陡然振起,在颓唐中坚守士人责任,展现韩愈刚健沉郁的诗风与儒家担当精神,情感真挚而结构严谨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品