提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈《秋怀诗十一首》其二,借秋日草木荣枯与虫鸣变化,抒发对自然运化规律的感悟,表达顺应天时、不执一端的豁达哲思。
译文
白露降临,百草随之凋零,
萧艾与兰草一同枯萎憔悴。
唯有墙根下的青草,
又重新茂盛地长满地面。
寒蝉暂时归于沉寂,
蟋蟀却肆意自在鸣叫。
天地运行永无休止,
万物禀受的气质本就苦乐各异。
只要顺应时节各得其所,
松柏也未必就比凡草尊贵。
注释
白露:秋季节气名,亦指秋天凝结的露水,象征肃杀之气。
萧兰:萧艾与兰草,泛指各类香草与杂草,喻指贤愚贵贱不同的生命。
雕悴:同“凋悴”,枯萎衰败。
自恣:放纵自如,毫无拘束。
运行:指天地四时的循环运转。
禀受:承受,指万物从自然中获取的生命气质与命运。
适时:顺应时令节气。
赏析
本诗以秋景起兴,通过白露下百草凋零与墙下青草复生的对比,揭示自然界新陈代谢的永恒规律。寒蝉寂寞与蟋蟀自恣的声响对照,进一步凸显万物禀气各异、各有其时的哲理。诗人突破传统悲秋窠臼,提出“适时各得所,松柏不必贵”的独到见解,否定以松柏喻君子的单一价值标准,主张顺应天运、平等看待万物荣枯。语言质朴而意蕴深沉,将自然观察升华为通达的人生智慧,体现了韩愈诗中少有的冲淡与理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。